بينما وأنا أقرأ هذ السطور المعبرة والمؤثرة تذکرت شيئا مهما في اللغة وهوطريقة الکتابة باللهجة الشبکية الجميلة التي يجب نهتم بها ،فأنا أرى أن الکتابة(بالطريقة المتقطعة ) هي أنسب ماتکون لنا من (الطريقة المتصلة ) فالاخيرة لاتخدمنا لاسباب عديدة کما في المقال (انسب رسم بالشبکي )والذي سننشره بعد قليل ان شاء الله .وهنا تعمدنا باقتباس هذه الاسطر من مقال (بکاء بلا دموع) للکاتب والباحث في شؤون الشبك ملا سالم الشبکي وبالطريقة المتصلة ،واعادة کتابتها (وبالطريقة المتقطعة ) لغرض المقارنة فقط وأترك لکم الحکم ...............
الطريقة المتصلة
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
((هسرى جمت بساو خدا هسر شانت ندو أي داكوم وبرام أمـــن ببى قربان ألا شبك أستانى كى عمرش خلاس كرد جير دستو با شوانى وكوانى فقيرو وهزار بت أى شبكى غرت دار وسا هتــــة أورزة شاكر آور ميو ججوار قرنو بندر كورو كرة إى آورى إنكى يـوا بقاجكلى أكر بكرو نرش كورو كردة زحمت مبو أى ملتى فقـــيرو وهزار وخدا ألآمان باشتوا شبك استاني )).
الطريقة المنفصلة
ــــــــــــــــــــــــــــــ
هه‌سرى چه‌مت بساو خودا هه‌سر شانت نه‌دۆ ئه‌ى داكۆم وبرام ئه‌مـــن ببى قوربان ئه‌لا شه‌به‌ك ستانى كى عه‌مرش خلاس كه‌رد چێر ده‌ستو پا شوانه‌ى وگه‌وانى فه‌قيرو وهه‌ژار بيت ئه‌ى شه‌به‌كى غيره‌ت دار وه‌سسا هوتـته ئورزه شاكه‌ر ئاور مه‌يۆ چه‌چوار قورنۆ بندر كۆرۆ كه‌ره ئى ئاور ئينه‌كى يـاوا بقاچه‌گه‌لى ئه‌گه‌ر بيگرۆ نه‌ره‌ش كۆرۆ كه‌رده زه‌حمه‌ت مه‌بۆ ئه‌ى ميلله‌تى فه‌قـــيرو وهه‌ژار وخودا ئه‌لامان باشتۆ شه‌به‌ك ستانى )).
مع أطيب تحياتي..................................................................
الرئيسية 